物語系列

第一季———
化物語：漫游字幕組-外掛繁體中文
偽物語：漫游字幕組-外掛繁體中文
貓物語（黑）：華盟字幕組-外掛繁體中文
第二季———
貓物語（白）：華盟字幕組-外掛繁體中文
傾物語：華盟字幕組-外掛繁體中文
囮物語：華盟字幕組-外掛繁體中文
鬼物語：華盟字幕組-外掛繁體中文
戀物語：華盟字幕組-外掛繁體中文
花物語：華盟字幕組-繁體中文
最終季———
憑物語：極影字幕組-繁體中文
終物語（上）：異域字幕組-繁體中文
終物語（下）：極影字幕組-繁體中文
曆物語：極影字幕組-繁體中文
續·終物語：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文
第外季＆第怪季———
愚物語：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文｜含副音軌
撫物語：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文｜含副音軌
業物語：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文｜含副音軌
忍物語：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文｜含副音軌
副音軌———
化物語~終物語（上）副音軌：華盟&TD字幕組：簡體中文
終物語（下）副音軌：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文
續·終物語副音軌：喵萌奶茶屋字幕組-繁體中文
<無曆物語副音軌>